Schließlich ist der Begriff „cologne“ als allgemeiner, übergreifender Begriff in die englische Sprache eingegangen und bezeichnet einen Duft, der unabhängig von seiner Konzentration typischerweise von Männern und nicht von Frauen getragen wird.
Das tatsächliche Produkt, das ein Mann trägt, mag technisch gesehen ein Eau de Toilette sein, aber er kann trotzdem sagen, dass er „Parfümwasser trägt“. Ein ähnliches Problem betrifft den Begriff „Parfüm“, der manchmal im allgemeinen Sinne für Düfte verwendet wird, die an Frauen vermarktet werden, unabhängig davon, ob es sich bei dem Duft tatsächlich um ein Extraprodukt handelt oder nicht.
Natürliche Düfte variieren je nach Anbieter, je nachdem, wann und wo sie geerntet werden, wie sie verarbeitet werden und welche Extraktionsmethode selbst verwendet wird. Das bedeutet, dass eine bestimmte in Marokko und in Frankreich angebaute Blume unterschiedlich riecht, selbst wenn beim Anbau, bei der Ernte und bei der Gewinnung des Dufts dieselbe Methode angewendet wird.
